2024-10-14
尋隱者不遇
作者：賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，云深不知處。
翻譯
蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪里去了？
他說，師傅已經(jīng)采藥去了。還指著高山說，就在這座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
言的古漢語解釋
①說；談?wù)摗！短一ㄔ从洝罚骸按巳艘灰粸榫哐运劇！薄渡酃G厲王弭謗》：“吾能弭謗矣，乃不敢言。”
②言語；言論。《鴻門宴》：“至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王。”《邵公諫厲王弭謗》：“王不聽，于國人莫敢出言，三年，乃流王于彘。”
③一字為一言。《琵琶行》：“因?yàn)殚L句，歌以贈之，凡六百一十六言。”
④一句為言。《信陵君竊符救趙》：“今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我，我豈有所失哉？”
⑤著作；書籍。《過秦論》：“焚百家之言，以愚黔首。”
⑥無實(shí)在意義。《歸去來辭》：“世與我相違，復(fù)駕言兮焉求？”
⑦詞綴，多用于動詞之前。《左傳·僖公九年》：“既盟之后，言歸于好。”
尋隱者不遇
作者：賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，云深不知處。
翻譯
蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪里去了？
他說，師傅已經(jīng)采藥去了。還指著高山說，就在這座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
言的古漢語解釋
①說；談?wù)摗！短一ㄔ从洝罚骸按巳艘灰粸榫哐运劇！薄渡酃G厲王弭謗》：“吾能弭謗矣，乃不敢言。”
②言語；言論。《鴻門宴》：“至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王。”《邵公諫厲王弭謗》：“王不聽，于國人莫敢出言，三年，乃流王于彘。”
③一字為一言。《琵琶行》：“因?yàn)殚L句，歌以贈之，凡六百一十六言。”
④一句為言。《信陵君竊符救趙》：“今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我，我豈有所失哉？”
⑤著作；書籍。《過秦論》：“焚百家之言，以愚黔首。”
⑥無實(shí)在意義。《歸去來辭》：“世與我相違，復(fù)駕言兮焉求？”
⑦詞綴，多用于動詞之前。《左傳·僖公九年》：“既盟之后，言歸于好。”
