2024-10-12
登鸛雀樓
王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
譯文
夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。
若想把千里的風光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。
盡的古漢語解釋
①完；完盡；完了。《赤壁賦》：“肴核既盡，杯盤狼藉。”
②全部用出。《寡人之于國也》：“寡人之于國也，盡心焉耳矣。”
【又】〈動使動〉使……完盡；竭盡；用盡。《黔之驢》：“斷其喉，盡其肉。”《諫太宗十思疏》：“智者盡其謀，勇者竭其力。”
③完結；消亡。《捕蛇者說》：“退而甘食其土之有，以盡吾齒。”《促織》：“轉側床頭，惟思自盡。”
④盡頭。《赤壁之戰(zhàn)》：“則物與我皆無盡也，而又何羨乎。”
⑤達到頂點；窮極。《張衡傳》：“妙盡璇機之正。”
⑥全部；全都。《滕王閣序》：“萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。”
⑦極端；最。《論語·八佾》：“子謂《韶》盡美矣，又盡善也。”
⑧同“進”，進行。《邵公諫厲王弭謗》：“近臣盡規(guī)。”
登鸛雀樓
王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
譯文
夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。
若想把千里的風光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。
盡的古漢語解釋
①完；完盡；完了。《赤壁賦》：“肴核既盡，杯盤狼藉。”
②全部用出。《寡人之于國也》：“寡人之于國也，盡心焉耳矣。”
【又】〈動使動〉使……完盡；竭盡；用盡。《黔之驢》：“斷其喉，盡其肉。”《諫太宗十思疏》：“智者盡其謀，勇者竭其力。”
③完結；消亡。《捕蛇者說》：“退而甘食其土之有，以盡吾齒。”《促織》：“轉側床頭，惟思自盡。”
④盡頭。《赤壁之戰(zhàn)》：“則物與我皆無盡也，而又何羨乎。”
⑤達到頂點；窮極。《張衡傳》：“妙盡璇機之正。”
⑥全部；全都。《滕王閣序》：“萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。”
⑦極端；最。《論語·八佾》：“子謂《韶》盡美矣，又盡善也。”
⑧同“進”，進行。《邵公諫厲王弭謗》：“近臣盡規(guī)。”
