野火燒不盡的盡是什么意思及全詩翻譯

　　盡是什么意思

　　1.力求達到最大限度。

　　2.（有時跟“著”連用）表示以某個范圍為極限，不得超過。

　　3.（有時跟“著”連用）讓某些人或事物盡先。

　　4.用在表示方位的詞前面，跟“最”相同。

　　5.盡自。

　　《賦得古原草送別》

　　唐-白居易

　　離離原上草，一歲一枯榮。

　　野火燒不盡，春風吹又生。

　　遠芳侵古道，晴翠接荒城。

　　又送王孫去，萋萋滿別情。

　　白話譯文

　　古原上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。

　　原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又遍地滋生。

　　遠處的春草侵占了古道，陽光下的綠色連著荒城。

　　我又在這里送友人遠去，萋萋芳草盡是離別之情。

　　創作背景

　　《賦得古原草送別》作于唐德宗貞元三年（公元788年），作者當時只有十六歲。此詩是應考習作，按科考規矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。