用作名詞：
1、battle用作名詞的基本意思是“戰(zhàn)斗,戰(zhàn)役”,主要指有組織的軍事上的戰(zhàn)役,戰(zhàn)斗,可持續(xù)數(shù)小時(shí),幾天或數(shù)月,可以指陸戰(zhàn),也可指空戰(zhàn)或海戰(zhàn)。battle也可引申為非軍事的“戰(zhàn)斗”。
2、battle作“戰(zhàn)役,斗爭”解時(shí),是可數(shù)名詞,表示抽象的概念時(shí),是不可數(shù)名詞。
3、battle接against或with可表示“與…斗爭”,其對(duì)象可以是人、動(dòng)物,也可以是無生命的東西。
用作動(dòng)詞：
1、battle用作動(dòng)詞的基本意思是“作戰(zhàn)”“斗爭”,可指戰(zhàn)場上真刀真槍地廝殺,也可指意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域中的斗爭,用于比喻,可指“努力”“奮斗”。它的主語一般是人、黨派等,賓語可以是人,也可以是抽象名詞,一般不接具體名詞。
2、battle可用作及物動(dòng)詞,接簡單賓語;
When the nobles rebelled, the king battled them.
當(dāng)貴族謀反時(shí),國王便出兵打他們。
They tried hard to battle the false doctrine.
他們竭力反對(duì)這個(gè)虛假的學(xué)說。
3、battle可用作不及物動(dòng)詞,接介詞against/with表示“對(duì)象”(可以是人、物,也可以是抽象事物),接介詞for表示“目的”。
The fireman battled to control the flames.
消防員與烈火斗爭以控制火勢(shì)。
The old lady was battling to keep control of her company.
這位老婦人在奮力保持對(duì)她公司的控制。
