秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山原文翻譯

秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山原文翻譯

　　秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山原文：

　　秋到邊城角聲哀，烽火照高臺。悲歌擊筑，憑高酹酒，此興悠哉。

　　多情誰似南山月，特地暮云開。灞橋煙柳，曲江池館，應待人來。

　　翻譯：

　　陸游的一生，懷著抗金救國的壯志。四十五歲以前，長期被執行投降路線的當權派所排擠壓抑。1172年（孝宗乾道八年），陸游四十八歲。這年春天，他接受四川宣撫使王炎邀請，來到南鄭，擔任四川宣撫使公署干辦公事兼檢法官，參加了9個月的從軍生活。南鄭是當時抗金的前線，王炎是抗金的重要人物，主賓意氣十分相投。高興亭，在南鄭內城的西北，正對南山。

　　長安當時在金占領區內，南山即秦嶺，橫亙在陜西省南部，長安城南的南山是它的主峰。陸游在憑高遠望長安諸山的時候，收復關中的熱情更加奔騰激蕩，不可遏止。集中有不少表現這樣主題的詩，但多屬于離開南鄭以后的追憶之作。而這首《秋波媚》詞，卻是在南鄭即目抒感的一篇。

　　賞析：

　　陸游的一生，懷著抗金救國的壯志。四十五歲以前，長期被執行投降路線的當權派所排擠壓抑。1172年（孝宗乾道八年），陸游四十八歲。這年春天，他接受四川宣撫使王炎邀請，來到南鄭，擔任四川宣撫使公署干辦公事兼檢法官，參加了9個月的從軍生活。南鄭是當時抗金的前線，王炎是抗金的`重要人物，主賓意氣十分相投。高興亭，在南鄭內城的西北，正對南山。

　　長安當時在金占領區內，南山即秦嶺，橫亙在陜西省南部，長安城南的南山是它的主峰。陸游在憑高遠望長安諸山的時候，收復關中的熱情更加奔騰激蕩，不可遏止。集中有不少表現這樣主題的詩，但多屬于離開南鄭以后的追憶之作。而這首《秋波媚》詞，卻是在南鄭即目抒感的一篇。

【秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山原文翻譯】相關文章：

晚泊潯陽望廬山原文翻譯及賞析01-01

雨中登岳陽樓望君山原文翻譯 黃庭堅10-15

《終南山》原文、翻譯、賞析01-05

湖亭望水_白居易的詩原文賞析及翻譯08-03

晚泊潯陽望廬山原文翻譯及賞析3篇01-01

孟浩然晚泊潯陽望廬山原文翻譯及賞析05-06

孟浩然《晚泊潯陽望廬山》原文翻譯和賞析09-01

泗州東城晚望_秦觀的詩原文賞析及翻譯08-03

陸游秋波媚全詞賞析12-25

關于陸游《秋波媚》的賞析12-24