- 翠樓吟·淳熙丙午冬原文翻譯及賞析 推薦度：
- 翠樓原文翻譯及賞析 推薦度：
- 翠樓原文翻譯及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
翠樓原文及賞析
在學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都做過古詩(shī)詞鑒賞吧？古詩(shī)詞鑒賞，很多時(shí)候是指從“情”和“景”的角度對(duì)古詩(shī)詞做深入的賞析。大家知道怎樣去完成古詩(shī)詞鑒賞嗎？下面是小編收集整理的翠樓原文及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
翠樓
[宋代]范成大
在秦樓之北，樓上下皆飲酒者。
連衽成帷迓漢官，翠樓沽酒滿城歡。
白頭翁媼相扶拜，垂老從今幾度看。
譯文及注釋：
譯文
翠樓在秦樓的北面，樓上樓下都是飲酒的人。
人們成群結(jié)隊(duì)只為迎接故國(guó)使臣，大家翠樓買酒舉杯同慶。
白發(fā)老人相互攙扶著來拜見，他們此生沒有幾次機(jī)會(huì)再見漢官了。
注釋
翠樓：為相州（今河南安陽(yáng)）的旗亭，是來往旅客住宿吃喝的地方。
秦樓：在相州寺（寺，也作市）中，是宋代相州城內(nèi)最繁華的地方，建筑精美壯觀，被譽(yù)為相州第一樓，三層高，建筑雕梁畫棟。
衽（rèn）：衣襟、衣袖。連衽成帷：極言人多。
迓（yà）：迎接。
漢官：指南宋使者。
沽（gū）酒：買酒。
媼（ǎo）：老太婆。
垂老：將老，古代以七十歲為“老”。
賞析：
該詩(shī)前兩句泛敘相州百姓迎接“漢官”的場(chǎng)面，后兩句專敘“白頭翁媼”拜見使者的情景。這首詩(shī)采用了借景抒情的藝術(shù)手法，抒發(fā)了作者心中的亡國(guó)之痛，表現(xiàn)出強(qiáng)烈的民族感情。這首詩(shī)的表現(xiàn)手法是通過描寫迎接漢官的場(chǎng)景，表現(xiàn)了金國(guó)統(tǒng)治下宋室遺民濃烈的故國(guó)之思。
“連衽成帷迓漢官，翠樓沽酒滿城歡”，是廣泛地?cái)懴嘀莅傩兆园l(fā)地在翠樓附近成群結(jié)隊(duì)歡迎“漢官”的感人場(chǎng)面。人們爭(zhēng)相迎接故國(guó)使臣，衣衫相連宛若一道帷幕。他們把南宋使臣當(dāng)做故國(guó)的象征，滿城爭(zhēng)看朝拜，沽酒歡慶。滿城上下但見群情歡騰。然而，從一片歡騰的氣氛中，又讓人感受到了相州漢族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。
“白頭翁媼相扶拜，垂老從今幾度看”，則是專門地?cái)憽鞍最^翁媼”拜見使者的情景。這些滿頭白發(fā)的老人，都已經(jīng)年近古稀，今生今世沒有幾次機(jī)會(huì)再能看到宋朝派來的使臣了。在中國(guó)古代封建社會(huì)，使臣是代表皇帝的，看到大宋王朝的使臣就如同看到了大宋王朝的皇帝，就如同回到了故國(guó)的懷抱一樣。正因?yàn)槿绱耍@些老人才不顧年邁體衰，互相攙扶著，紛紛向翠樓涌來，參加盛大的歡迎儀式，表達(dá)不忘宋朝的一片忠心。
詩(shī)人用盛大的歡迎場(chǎng)面、“相扶拜”的生動(dòng)細(xì)節(jié)和“垂老從今幾度看”的沉痛語(yǔ)言，把淪陷區(qū)漢族人民在金國(guó)統(tǒng)治者監(jiān)視下未必敢公開表露的懷戀故國(guó)之情和盤托出，同時(shí)也含蓄地流露出對(duì)南宋當(dāng)局不圖北伐奉行妥協(xié)投降政策的不滿。
作者簡(jiǎn)介
范成大（1126年6月26日－1193年10月1日），字至能（《宋史》等誤作“致能”），一字幼元，早年自號(hào)此山居士，晚號(hào)石湖居士。漢族，平江府吳縣（今江蘇省蘇州市）人。中國(guó)南宋時(shí)期官員、文學(xué)家、書法家。
宋高宗紹興二十四年（1154年），范成大登進(jìn)士第，累官禮部員外郎兼崇政殿說書。乾道三年（1167年），出知處州。乾道六年（1170年），作為泛使出使金國(guó)，索求北宋諸帝陵寢之地，并爭(zhēng)求改定受書之儀，不辱使命而還。乾道七年（1171年），自中書舍人出知靜江府。淳熙二年（1175年），調(diào)任敷文閣待制、四川制置使。淳熙五年（1178年），升任參知政事，此后相繼知明州、建康府，頗著政績(jī)。晚年退居石湖，并加資政殿大學(xué)士。紹熙四年（1193年），范成大逝世，享年六十八歲。累贈(zèng)少師、崇國(guó)公，謚號(hào)“文穆”，后世遂稱其為“范文穆”。
范成大素有文名，尤工于詩(shī)。他從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”（又稱“南宋四大家”）。其作品在南宋時(shí)已產(chǎn)生了顯著的影響，到清初影響更大，有“家劍南而戶石湖”的說法。此外，他在書法上也有很高的造詣，與張孝祥并稱為南宋前期書法兩大名家。今有《石湖集》《攬轡錄》《吳船錄》《吳郡志》《桂海虞衡志》等著作傳世。今人整理有《范石湖集》。
【翠樓原文及賞析】相關(guān)文章：
翠樓原文翻譯及賞析05-04
翠樓原文翻譯及賞析3篇05-04
翠樓吟·淳熙丙午冬原文及賞析02-09
翠樓吟·淳熙丙午冬原文,翻譯,賞析08-30
翠樓吟·淳熙丙午冬原文翻譯及賞析05-05
《翠樓吟·淳熙丙午冬》原文翻譯及賞析05-03
《翠柳》的原文及譯文賞析04-07
夕陽(yáng)樓原文及賞析03-07
東樓原文翻譯及賞析01-22
岳陽(yáng)樓原文及賞析09-15