左傳·宣公·宣公十三年的原文及翻譯

時間：2021-06-13 20:22:02 古籍我要投稿

左傳·宣公·宣公十三年的原文及翻譯

　　原文：

　　【經】十有三年春，齊師伐莒。夏，楚子伐宋。秋，螽。冬，晉殺其大夫先縠。

　　【傳】十三年春，齊師伐莒，莒恃晉而不事齊故也。

　　夏，楚子伐宋，以其救蕭也。君子曰：「清丘之盟，唯宋可以免焉。」

　　秋，赤狄伐晉，及清，先縠召之也。

　　冬，晉人討邲之敗，與清之師，歸罪于先縠而殺之，盡滅其族。君子曰：「惡之來也，己則取之，其先縠之謂乎。」

　　清丘之盟，晉以衛之救陳也討焉。使人弗去，曰：「罪無所歸，將加而師。」孔達曰：「茍利社稷，請以我說。罪我之由。我則為政而亢大國之討，將以誰任?我則死之。」

　　文言文翻譯：

　　十三年春季，齊國軍隊進攻莒國，由于莒國依仗晉國而不奉事齊國的緣故。

　　夏季，楚莊王進攻宋國，因為宋國曾救援蕭國。君子說：“清丘的結盟，只有宋國可以免去被譏議。”

　　秋季，赤狄進攻晉國，到達清地，這是先縠把他們召來的。

　　冬季，晉國人追究邲地失敗和清地戰爭的責任，歸罪于先穀而殺死了他，把他的族人也全部殺掉了。君子說“‘刑戮來到，那是自找’，先縠就是這樣的吧?”

　　清丘的'盟約，晉國由于衛國救援陳國，就加以責備。晉國使者不肯離去，說：“罪責如果無所歸屬，將要把戰爭加在你們頭上。”孔達說：“如果有利于社稷，就請用我的死來作為解說吧，罪過由于我。我在執政，而面對大國的責備，這個罪責還能推給誰?我愿意為此而死。”

【左傳·宣公·宣公十三年的原文及翻譯】相關文章：